Ir para o conteúdo

Regras, papéis e roteiro do narrador

Jogo de Máfia (Cidade Dorme) online para até 16 jogadores

O jogo de Máfia é aquele que muita gente conhece como cidade dorme: à noite, a Máfia elimina alguém em segredo; de dia, a cidade discute e vota em quem parece culpado. A Cidade vence quando tira toda a Máfia. A Máfia vence quando fica em mesmo número que a Cidade. Aqui estão as regras completas, os papéis, quantos mafiosos usar para cada grupo e falas prontas para o narrador. Para não precisar de cartas nem de alguém de fora, o CardYard sorteia os papéis, conduz a noite e conta os votos, de graça no navegador.

Como usar este guia

Faça a rodada render.

  1. O que é o jogo de Máfia (cidade dorme)

    É um jogo de papéis secretos e blefe, também chamado de Lobisomem quando a história se passa numa vila. Cada pessoa recebe um papel escondido: a maioria é da Cidade e não sabe quem é quem, enquanto um pequeno grupo forma a Máfia e se conhece. O nome cidade dorme vem da fala clássica do narrador, que abre cada noite. O jogo pede só conversa, cara de pau e um pouco de dedução, por isso aparece em festa, acampamento, sala de aula e rolê de fim de semana. A versão do CardYard é independente de qualquer jogo de cartas vendido em loja.

  2. Os papéis do jogo

    As regras básicas usam quatro papéis em jogo e um narrador que conduz a partida. Em muitas rodas brasileiras a Máfia é chamada de assassino e o Médico de anjo; o papel é o mesmo.

    • Máfia (ou assassino): acorda à noite, reconhece os parceiros e escolhe em silêncio quem vai ser eliminado. De dia, finge ser um cidadão comum.
    • Detetive: acorda à noite e aponta uma pessoa. O narrador mostra se ela é da Máfia ou não. O desafio é usar essa informação sem se entregar.
    • Médico (ou anjo): acorda à noite e escolhe alguém para proteger. Se a Máfia atacar essa mesma pessoa, ninguém sai.
    • Cidadãos: não têm poder especial. Contam com a conversa, a memória e o faro para descobrir quem está mentindo.
    • Narrador: não joga, conduz a noite, anuncia quem saiu e organiza a votação. No celular, o próprio app pode fazer esse papel.
  3. Quantos jogadores e quantos mafiosos

    O jogo funciona de 5 a 16 jogadores e fica melhor com 7 a 12. A regra que equilibra a partida é mais ou menos um mafioso para cada quatro pessoas, um Médico e um Detetive a partir de 6 jogadores. É a mesma sugestão que o CardYard monta sozinho quando você coloca os nomes:

    • 5 jogadores: 1 Máfia, 1 Médico, 3 Cidadãos.
    • 6 jogadores: 1 Máfia, 1 Médico, 1 Detetive, 3 Cidadãos.
    • 7 a 9 jogadores: 2 Máfia, 1 Médico, 1 Detetive e o resto Cidadãos.
    • 10 a 13 jogadores: 3 Máfia, 1 Médico, 1 Detetive e o resto Cidadãos.
    • 14 a 16 jogadores: 4 Máfia, 1 Médico, 1 Detetive e o resto Cidadãos.
  4. Como funciona a noite

    O narrador diz "cidade dorme" e todo mundo fecha os olhos. Depois chama um papel por vez, sempre na mesma ordem, e cada um abre os olhos só quando é chamado.

    • Máfia: abre os olhos, combina em silêncio, só apontando, e escolhe uma vítima. Na primeira noite, muita gente joga só com a apresentação da Máfia, sem eliminação.
    • Médico: abre os olhos e aponta quem quer proteger naquela noite.
    • Detetive: abre os olhos, aponta alguém e o narrador faz joinha (é da Máfia) ou polegar para baixo (não é).
    • Cidade acorda: o narrador pede para todo mundo abrir os olhos e conta o que aconteceu.
  5. Como funciona o dia e a votação

    De manhã, o narrador anuncia quem foi eliminado ou que o Médico salvou todo mundo. Quem saiu fica em silêncio até o fim. Depois vem a discussão: a galera acusa, se defende e tenta pegar a Máfia na contradição. Um tempo de 3 a 5 minutos deixa o ritmo bom. Na votação, cada um aponta um suspeito ao mesmo tempo; quem tiver mais votos sai do jogo. Combine antes o que fazer no empate: ninguém sai, sorteio ou uma nova votação só entre os empatados. Se o grupo preferir, dá para votar em segredo, passando o celular.

  6. Quem vence

    A Cidade vence quando toda a Máfia foi votada para fora. A Máfia vence assim que estiver em mesmo número que os jogadores da Cidade que restaram, porque a partir daí ninguém consegue mais tirá-la na votação. No fim, todo mundo mostra seu papel, e é aí que aparecem as melhores histórias da noite.

  7. Três jeitos de jogar no CardYard

    Abra /pt/play/mafia, coloque de 5 a 16 nomes na ordem em que vocês estão sentados e escolha o modo. O app sorteia os papéis e cada pessoa vê o seu em segredo.

    • Todo mundo joga: o celular passa pela roda e cada um faz seu turno da noite escondido. Quem não tem poder responde a uma pergunta falsa, então ninguém descobre quem é quem pelo tempo de tela. Não precisa de narrador.
    • Um narrador: uma pessoa que não joga segura o celular e lê as falas em voz alta, como no cidade dorme tradicional. Ótimo para grupos grandes e salas de aula.
    • Sala online: cada um joga no próprio celular, até 16 pessoas, juntos na mesma sala ou em chamada de vídeo. O anfitrião cria a sala com o Premium e a galera entra grátis pelo código.
    • Temas: Máfia (o clássico), Lobisomem (vila, lobos, Vidente e Curandeiro) e Família (pegadinhas no lugar de crimes, bom para crianças).
  8. Variações brasileiras

    Cada turma tem sua versão. Estas são as mais comuns por aqui:

    • Cidade dorme, cidade acorda: a versão com narrador e olhos fechados, exatamente como nas regras acima. É a mais jogada em escola e acampamento.
    • Assassino que pisca: ninguém fecha os olhos. O assassino elimina piscando discretamente para a vítima, que espera alguns segundos e anuncia que morreu. O detetive tenta pegar o assassino no flagra. Se acusar errado, perde. Essa versão é jogada cara a cara, sem celular.
    • Papelzinho dobrado: cada um sorteia um papel escrito Assassino, Detetive, Anjo ou Cidadão, e o narrador conduz de memória.
    • Baralho comum: reis pretos são a Máfia, a dama de copas é o Médico, o valete de ouros é o Detetive e as cartas de número são Cidadãos.
    • Lobisomem: a mesma partida numa vila, com lobos, Vidente e Curandeiro. Muita gente prefere o clima de terror para jogar à noite.
  9. Dicas para o narrador

    Um bom narrador transforma cada manhã numa pequena história e não entrega ninguém sem querer.

    • Chame todos os papéis em todas as noites, mesmo quando o Médico ou o Detetive já saíram. Espere alguns segundos em silêncio para não denunciar nada.
    • Fale sempre no mesmo ritmo e no mesmo lugar da roda. Coloque uma música baixinha para esconder barulho de mão e cadeira.
    • Conte a eliminação de um jeito engraçado, não sangrento. A risada segura o grupo no jogo por mais rodadas.
    • Use um cronômetro na discussão do dia. Sem tempo, a conversa vira assembleia de condomínio.
    • Quem saiu não fala, não faz careta e não dá dica. Combine isso antes de começar.
    • Com crianças, use o tema Família: pegadores no lugar de mafiosos e pegadinhas no lugar de crimes.
  10. Regras da casa para combinar antes

    Essas quatro escolhas mudam bastante a partida. No CardYard, todas aparecem nas configurações do jogo:

    • Primeira noite: a Máfia já elimina alguém ou só se conhece?
    • Revelação: quem sai mostra o papel para todo mundo ou leva o segredo junto?
    • Médico: pode se proteger nunca, uma vez ou sempre?
    • Empate: ninguém sai, sorteio ou nova votação entre os empatados?

Ideias para começar

Ideias prontas para jogar.

Escolha uma lista e abra o jogo quando quiser cartas novas e a rodada andando sozinha.

Falas da primeira noite

  • A cidade dorme. Todo mundo, feche os olhos.
  • Máfia, abra os olhos e conheça seu time. Máfia, feche os olhos.
  • Médico, abra os olhos. Quem você protege hoje à noite? Médico, feche os olhos.
  • Detetive, abra os olhos. Aponte alguém e eu mostro de que lado a pessoa está. Detetive, feche os olhos.
  • A cidade acorda. Todo mundo, abra os olhos.

Falas das outras noites

  • A noite cai de novo. Todo mundo, olhos fechados e mãos paradas.
  • Máfia, abra os olhos. Aponte em silêncio quem vocês querem eliminar. Máfia, feche os olhos.
  • Médico, abra os olhos. Quem precisa de proteção esta noite? Médico, feche os olhos.
  • Detetive, abra os olhos. Em quem você desconfia hoje? Detetive, feche os olhos.
  • O sol nasce. A cidade acorda, mas alguém não acordou.

Anúncios da manhã: alguém saiu

  • A cidade acorda com uma notícia ruim: [nome] foi dormir com os peixes.
  • [nome] saiu para comprar pão às seis da manhã e nunca mais voltou.
  • Um carro preto ficou parado a noite toda na frente da casa de [nome]. Agora a casa está vazia.
  • O grupo do zap da rua amanheceu com uma mensagem: [nome] saiu do grupo.
  • [nome] foi visto pela última vez discutindo com alguém no bar da esquina.

Anúncios da manhã: ninguém saiu

  • A Máfia atacou, mas o Médico chegou primeiro. Todo mundo continua aqui.
  • Tiros na madrugada, um curativo na correria e ninguém se perdeu.
  • Uma noite tranquila. Tranquila demais.
  • As ruas ficaram calmas. Ninguém sumiu, mas alguém aqui dormiu pouco.

Falas do dia e da votação

  • Conversem. Vocês têm cinco minutos. Quem está mentindo?
  • Quem saiu agora fica em silêncio até o fim do jogo.
  • Hora da votação. No três, todo mundo aponta para o suspeito. Um, dois, três.
  • Empate. Cada um dos empatados tem trinta segundos para se defender.
  • A cidade decidiu: [nome] sai do jogo. Vamos ver qual era o papel.

Narração no tema Lobisomem

  • A noite cai sobre a vila. Todo mundo, feche os olhos.
  • Lobisomens, abram os olhos. Apontem em silêncio a presa de vocês. Lobisomens, fechem os olhos.
  • Curandeiro, abra os olhos. Quem você protege hoje à noite? Curandeiro, feche os olhos.
  • Vidente, abra os olhos. Aponte alguém e eu mostro se é Lobisomem. Vidente, feche os olhos.
  • Uivos na madrugada. Ao amanhecer, a porta de [nome] está aberta.

Narração para crianças (tema Família)

  • Hora de dormir na rua. Todo mundo, feche os olhos.
  • Pegadores, abram os olhos e escolham quem vai levar a pegadinha. Pegadores, fechem os olhos.
  • Guardião, abra os olhos. Quem você protege hoje? Guardião, feche os olhos.
  • Bom dia! [nome] acordou com o rosto cheio de glitter e saiu do jogo.
  • Nem uma risadinha a noite toda. Todo mundo continua no jogo.

Frases para se defender (ou blefar)

  • Se eu fosse da Máfia, já teria tirado você na primeira noite.
  • Eu estava de olho fechado, juro pela minha mãe.
  • Repara que quem está me acusando é justamente quem ficou quieto até agora.
  • Vota em mim e amanhã vocês vão se arrepender.
  • Eu sou só um cidadão tentando sobreviver nessa cidade.
  • Detetive, se você existe, essa é a hora de falar.

Antes de começar

Perguntas frequentes

Como jogar cidade dorme?

Cada um recebe um papel secreto: Máfia, Detetive, Médico ou Cidadão. À noite, todo mundo fecha os olhos e o narrador chama a Máfia, que escolhe uma vítima, depois o Médico, que protege alguém, e o Detetive, que investiga alguém. De dia, todos discutem e votam para tirar um suspeito. A Cidade vence quando tira toda a Máfia; a Máfia vence quando fica em mesmo número que a Cidade.

Quais são os personagens do cidade dorme?

Os papéis clássicos são Máfia (também chamada de assassino), Detetive, Médico (ou anjo) e Cidadãos, mais um narrador que conduz a partida. No tema Lobisomem eles viram Lobisomem, Vidente, Curandeiro e Aldeão.

Quantas pessoas precisa para jogar Máfia?

Pelo menos 5. O jogo fica melhor com 7 a 12 e, no CardYard, aceita até 16 jogadores. Use mais ou menos um mafioso para cada quatro pessoas.

Dá para jogar cidade dorme sem narrador?

Dá. No modo Todo mundo joga do CardYard, o celular passa pela roda e cada pessoa faz seu turno da noite em segredo, então ninguém precisa ficar de fora para narrar. Quem prefere o jeito tradicional escolhe o modo Um narrador.

Como jogar cidade dorme online com amigos?

Crie uma sala de Máfia no CardYard e mande o código para a galera. Cada um vê o próprio papel no celular e vota pela tela, inclusive em chamada de vídeo. O anfitrião cria a sala com o Premium e os amigos entram grátis.

Como jogar cidade dorme com baralho?

Separe uma carta por jogador: reis pretos para a Máfia, a dama de copas para o Médico, o valete de ouros para o Detetive e cartas de número para os Cidadãos. Embaralhe, distribua virado para baixo e siga as regras normais.

O que é a versão do assassino que pisca?

É uma variação sem olhos fechados: o assassino elimina piscando para a vítima, e o detetive tenta descobrir quem está piscando. É jogada cara a cara, sem celular. No CardYard, a eliminação acontece em segredo durante a noite.

Cidade dorme e Lobisomem são o mesmo jogo?

São o mesmo jogo com histórias diferentes. Na Máfia a ação se passa numa cidade, com mafiosos, Médico e Detetive; no Lobisomem, numa vila, com lobos, Curandeiro e Vidente. As regras não mudam.

Dá para jogar Máfia de graça?

Dá. A partida básica em /pt/play/mafia abre grátis no navegador, sem baixar nada. Algumas categorias 18+, mais geração com IA e temas personalizados fazem parte do Premium.

Preciso criar uma conta?

Não para começar uma partida grátis. A conta serve para salvar seu perfil e usar os recursos Premium, se você tiver.

Dá para jogar com um celular só?

Dá. Deixe o celular no meio da roda ou passe de mão em mão, conforme o jogo. Para jogar cada um no seu celular, crie uma sala e mande o código para a galera.